Simon è un ragazzino di 12 anni che vive con la sorella magggiore Louise nella valle industriale al di sotto di uno sci-resort di lusso svizzero. La loro vita è allo sbando: di fatto è Simon che porta avanti la famiglia compiendo continui furti ai danni dei turisti, mentre la sorella intrattiene relazioni senza futuro con uomini poco raccomandabili, e a volte scompare per giorni. L'equilibrio precario si mantiene finchè Louise incontra un uomo che forse la ama davvero. Questo cambiamento, però, porta a galla un segreto che entrambi avevano cercato di dimenticare...