In un dopoguerra imprecisato, Manuel Roca nasconde la figlia Nina mentre dei criminali assediano la sua fattoria. Solo Nina sopravvive, salvata dal giovane Tito. Anni dopo, divenuta adulta, lo ritrova. Insieme, tra tè e sigarette, affronteranno il peso di quel passato che li ha segnati per sempre.