Anno 37 a.C. La guerra civile tra Ottaviano e Marco Antonio infuria attraverso il Mediterraneo. Nei Balcani, le tribù illiriche vivono in uno stato di stallo tra guerra e pace. In seguito ad un feroce attacco alla sua tribù, Volsus, un giovane pastore liburno, decide di unirsi alla Legione Romana. Il compito dei legionari è quello di assicurare la consegna dei tributi in denaro che le occupate, ma non completamente conquistate tribù dei Dalmati, dei Lapodi e dei Biviani devono pagare allo stato romano. La consegna del tributo si svolgerà in un avamposto situato nelle profondità delle montagne dell’Illirico: ma non tutto andrà come previsto.