A poco meno di 20 anni dal loro primo incontro, nel 1995 a Vienna, e a circa dieci dal secondo, nel 2004 a Parigi, ritroviamo di nuovo Jesse e Céline, adesso 41enni, in vacanza in Grecia con le loro due gemelle e col figlio che lui ha avuto dalla precedente relazione, figlio che però parte subito per gli States aprendo dubbi nel cuore del padre. Nel corso di una giornata intera, li seguiamo nel loro dialogare ininterrotto, dall'aereoporto dove lui saluta il figlio, alla casa degli amici intellettuali che li ospitano, alla stanza d'albergo che questi ultimi hanno loro offerto perché passassero una serata romantica da soli. E seguiamo l'evolvere del loro dialogo, nel quale si insinua il disaccordo e si estende a parti sempre più grandi della relazione...